在箭牌家居集团，我们深受《梦想之家》中所展示的故事启发，在那里，吴彦祖和他的同僚建筑师们通过创新设计和不懈努力，让旧宅焕发新生，从而振兴了乡村社区。

At Arrow Home Group, we’re deeply inspired by stories like the one showcased in “Dream House,” where Wu Yanzu and his fellow architects revitalized rural communities by transforming old homes with innovative design and dedicated effort.

我们相信每个人都应拥有理想的家园——一个完美融合精心设计、无与伦比的舒适以及可持续实践的空间。在箭牌家居集团，我们致力于让这一梦想成为客户的现实。

We believe everyone deserves an ideal home – a space that seamlessly blends thoughtful design, unparalleled comfort, and sustainable practices. At Arrow Home Group, we are committed to making that dream a reality for our customers.

ARROW 家居 X “梦想家园”

ARROW Home X “DREAM House”

在“为地球植个发”生态修复行动之后，箭牌卫浴再次将目光投向海外，携手“越南温暖家庭”慈善活动，在岘港谱写了一曲爱的篇章！

Following the ecological restoration campaign of “Planting Hair for the Earth” ARROW Sanitary Ware once again turned its attention overseas, joining hands with the “Vietnam Warm Family” charity event to write a chapter of love in Da Nang!

“越南温馨家庭”岘港站：
 爱的相聚，温暖升级

“Vietnam Warm Family” 

Da Nang Station: 

Love Gathering, Warmth Upgrading

7 月 4 日至 6 日，箭牌卫浴“越南温暖家庭”慈善活动在岘港成功举办。箭牌卫浴助力“越南温暖家庭”慈善活动，为当地有需要的家庭打造了一个坚固而温暖的港湾。

From July 4th to 6th, the ARROW Sanitary Ware “Vietnam Warm Family” charity event was successfully held in Da Nang. ARROW Sanitary Ware helped the “Vietnam Warm Family” charity event to create a strong and warm harbor for local families in need.

在岘港录制3天后，“越南温暖家庭”计划向中部地区18个孤儿和贫困儿童家庭捐赠了超过32亿越南盾的支持资金，创下了该计划的新纪录！现场观众热情大方，甚至远道而来的邻省观众也纷纷到场支持，共同传递着爱与力量。

After 3 days of recording in Da Nang, the “Vietnam Warm Family” program donated more than 3.2 billion VND in support funds to 18 orphaned and impoverished children’s families in the central region, setting a new record for the program! The audience was enthusiastic and generous, and even audiences from neighboring provinces came from afar to support, jointly conveying love and strength.

破纪录的爱的力量：

Record-Breaking Power of Love：

·捐赠总额创纪录：

·Record Total Donations:

超过32亿越南盾（包括莲花集团的5.97亿越南盾奖金）。

Over 3.2 billion VND (including 597 million VND in bonuses from the Lotus Group).

·现场观众捐款记录：

·Record On-Site Audience Donations: 

在短短3天的录制中，观众直接捐赠了超过1.3亿越南盾的现金。

In just 3 days of recording, the audience directly donated more than 130 million VND in cash.

·热情的艺术家捐赠：

·Enthusiastic Artist Donations:

艺术家们个人捐款高达3.19亿越南盾，并带来了大量实物礼物。

Artists personally donated up to 319 million VND and brought a large number of gifts in kind.

·每户最高援助金额：

·Highest Amount of Assistance per Household:

一个家庭收到了高达2.5亿越南盾的捐款。

A single family received a donation of up to 250 million VND.

·多种形式的援助：

·Diverse Forms of Assistance:

除了现金，还包括电动自行车、自行车、房屋维修和厕所建设。

In addition to cash, it also includes electric bicycles, bicycles, house repairs, and the construction of toilets.

名人支持，爱心传递

Celebrity Support, Love Transmission

此次活动还吸引了许多越南知名人士的参与，他们为公益事业贡献了自己的影响力：

This event also attracted the participation of many well-known Vietnamese people, who contributed their influence to public welfare:

越南环球小姐阮氏玉珠：

Miss Universe Vietnam Nguyen Thi Ngoc Chau: 

第二次参加节目录制，用真诚的情感关爱弱势儿童，传递积极的价值观。

Participated in the program recording for the second time, caring for disadvantaged children with sincere emotions and conveying positive values.

主持人胡映立：

Host Huynh Lap:

他用真诚和专业的态度，将节目的主题“爱”传达给每一位观众。

With sincerity and professionalism, he conveyed the program’s theme of love to every audience.

球员潘文德：

Player Phan Van Duc: 

展现了高超的足球技巧，为孩子们赢得了更多的帮助。

Showed superb football skills and won more help for the children.

▲ Emily歌手（图中左一）

▲ Emily Singer (first from the left in the picture)

▲ 主持人胡映立（图中左二）

▲ Host Hu Yingli (second from the left in the picture)

▲环球小姐阮氏玉珠

▲ Miss Universe Ruan's Jade Bea

箭牌集团:

慈善之路永不停歇！

ARROW Home: 

The Road of Charity Never Stops!

箭牌集团深知企业社会责任的重要性，一直积极参与慈善事业。我们关心弱势群体，关注环境保护，用实际行动回馈社会。在越南，箭牌集团还积极参与慈善项目，致力于改善当地居民的生活环境，提高他们的生活质量。

ARROW Home knows the importance of corporate social responsibility and has been actively involved in charitable causes. We care about vulnerable groups, pay attention to environmental protection, and give back to society with practical actions.In Vietnam, ARROW Home is also actively involved in charity programs, committed to improving the living environment of local residents and improving their quality of life. 

我们通过捐赠浴室用品和改善卫生设施为当地社区提供实际帮助。我们相信，每一个小小的善举都能凝聚成改变世界的力量。随着全球化进程的加快，箭牌家居也在积极拓展海外市场，为全球消费者带来高品质的卫浴产品。在美丽的越南，ARROW Home开设了多家门店，为当地消费者提供优质的产品和服务。

We provide practical help to local communities by donating bathroom products and improving sanitation facilities. We believe that every small act of kindness can gather into a force that changes the world.With the acceleration of globalization, ARROW Home is also actively expanding overseas markets, bringing high-quality bathroom products to consumers around the world.In beautiful Vietnam, ARROW Home has opened many stores to provide local consumers with quality products and services. 

我们致力于将“干净”的生活享受理念带入越南，让更多人体验到舒适、健康、智能的卫浴空间。

We are committed to bringing the concept of “clean” enjoyment of life to Vietnam, allowing more people to experience comfortable, healthy, and smart bathroom spaces.